NGC社プライスガイドの免責事項

「コインの買い方・調べ方」の目次はこちら

この記事では、NGC社の価格情報等に関する免責事項に関し、コイン選びの参考となる記述も含まれていますので、ここで紹介します。

なお、原文は英語ですが、日本語は機械翻訳をしたものです。

正確な記述については、原文(英文)をご参照ください。

なお、免責事項の原文は、プライスガイドなどのページの下部にリンクがあります。(赤矢印参照)

 

 

免責事項については、USコイン、ワールドコイン共に若干の記載の違いはありますが、ほぼ同じものと考えてよいかと思います。

「短期的な価格動向は反映されていません」し、「短期的な価格動向は極めて一般的であり、非常に劇的であることが多い」ので、「本ガイドの価格は、コインの買い手や売り手がコインの価値を決定する際に使用できる、多くの尺度や要素の一つとしてのみ機能する」とあります。

あくまでも判断材料のひとつとして利用するもので、これだけに頼るのはダメですよ、という内容です。

内容には、コイン相場の性質のようなことも書かれていますので、お時間があるときはお読みになるのもいいかもしれません。

 

【USコインの場合の免責事項(機械翻訳)】

NGC US Coin Price Guideは、NGC認定コインのコレクター、ディーラー、オークションハウスから報告された実際の文書化された取引やその他の情報に基づいた平均的なディーラー小売価格を示しています。表示されている価格は、標準的なホルダーに標準的なラベルが貼られたNGC認定コインの平均的な販売店小売価格(消費税を除く)であり、特に明記されていない限り、特別なホルダーやラベル、デザインのためのプレミアムは反映されていません。

収集コインの小売価格は、短期的な価格動向、アイアピール、取引頻度、特別な特性、市場の入手可能性、需要、貴金属スポット価格などの多くの要因に基づいて、ディーラーによって大きく異なる場合があります。さらに、NGC USコインプライスガイドの価格は随時更新されるため、短期的な価格動向は反映されていません。コレクターズコイン市場の変動性を考慮すると、短期的な価格動向は極めて一般的であり、非常に劇的であることが多いのです。これは、販売数が少なく、販売価格の変動が大きい希少コインに特に当てはまります。このような理由から、本ガイドの価格は、コインの買い手や売り手がコインの価値を決定する際に使用できる、多くの尺度や要素の一つとしてのみ機能するように設計されています。これらの価格は、コインの買い手と売り手がコインの取引を行う際に行うべきデューデリジェンスや(必要に応じて)専門家への相談に取って代わることを意図したものではなく、またそれに頼るべきものでもありません。そのため、NGCは、NGC価格ガイドに含まれる情報に関して、商品性および特定目的への適合性の黙示的保証を含む(ただし、これに限定されない)明示的または黙示的な保証を一切行いません。ユーザーは、NGC 価格ガイドを使用することにより、NGC およびその関連会社、株主、役員、従業員、代理店が、NGC 価格ガイドに含まれる情報を信頼したことに起因する損失を含むがこれに限定されない、いかなる種類の損失または損害に対しても責任を負わないことに同意するものとします。

 

【ワールドコインの場合の免責事項(機械翻訳)】

免責事項: NGC価格・価値ガイドに掲載されている価格は、信頼できるとNGCが考える貨幣業界の独立した第三者の情報源から集められたものです。掲載されている価格は平均的なものであり、個々のコインの特定の価格ではありません。さらに、これらの価格は随時更新されるため、短期的な価格動向は反映されていません。コレクターズコイン市場の不安定な性質を考慮すると、短期的な価格動向は非常に一般的であり、しばしば非常に劇的なものとなります。これは、販売数が少なく、販売価格の変動が大きい希少コインに特に当てはまります。このような理由から、本ガイドの価格は、コインの買い手や売り手がコインの価値を決定する際に使用できる、多くの尺度や要因の一つとしてのみ機能するように設計されています。これらの価格は、コインの買い手と売り手がコインの取引を行う際に行うべきデューデリジェンスや(必要に応じて)専門家への相談に取って代わることを意図したものではなく、またそれに頼るべきものでもありません。そのため、NGCは、NGCガイドに含まれる情報に関して、明示的にも黙示的にも一切の保証をしません。NGCガイドを使用することにより、ユーザーは、NGCおよびその関連会社、株主、役員、従業員、または代理店のいずれも、ガイドに含まれる情報に依存することから生じる損失を含むがこれに限定されない、いかなる種類の損失または損害に対しても責任を負わないことに同意します。

 

 

【原文:USコインの場合】

The NGC US Coin Price Guide shows average dealer retail prices based on actual, documented transactions and other information reported by collectors, dealers and auction houses for NGC-certified coins. The price shown is the average dealer retail price, excluding any sales tax, for an NGC-certified coin in a standard holder with a standard label and does not reflect any premiums for special holders, labels or designations unless otherwise specified.
Retail prices for collectible coins can vary between dealers – sometimes significantly – based on a number of factors, including short-term pricing trends, eye appeal, trading frequency, special characteristics, market availability, demand and precious metal spot prices. Further, because the NGC US Coin Price Guide prices are only updated from time-to-time, they do not reflect short term pricing trends, which are quite common and are often quite dramatic, given the volatile nature of the collectible coin marketplace. This is especially true for rare coins, where there are fewer sales and greater variations in sale prices. For all of these reasons, the prices in these guides are designed to serve merely as one of many measures and factors that coin buyers and sellers can use in determining coin values. These prices are not intended, and should not be relied upon, to replace the due diligence and — when appropriate — expert consultation that coin buyers and sellers should undertake when entering into a coin transaction. As such, NGC disclaims all warranties, express or implied, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and of fitness for particular purpose, with respect to the information contained in the NGC Price Guides. By using the NGC Price Guides, the user agrees that neither NGC nor any of its affiliates, shareholders, officers, employees or agents shall have any liability for any loss or damage of any kind, including without limitation any loss arising from reliance on the information contained in the NGC Price Guides.

 

【原文:ワールドコインの場合】

Disclaimer: The prices listed in the various NGC Price and Value Guides are compiled from a number of independent, third party sources in the numismatic community which NGC believes to be reliable. Prices provided are averages, not specific prices for individual coins. Further, because these prices are only updated from time to time, they do not reflect short term pricing trends, which are quite common and are often quite dramatic, given the volatile nature of the collectible coin marketplace. This is especially true for rare coins, where there are fewer sales and greater variations in sale prices. For all of these reasons, the prices in these guides are designed to serve merely as one of many measures and factors that coin buyers and sellers can use in determining coin values. These prices are not intended, and should not be relied upon, to replace the due diligence and — when appropriate — expert consultation that coin buyers and sellers should undertake when entering into a coin transaction. As such, NGC disclaims all warranties, express or implied, with respect to the information contained in the NGC Guides. By using the NGC Guides, the user agrees that neither NGC nor any of its affiliates, shareholders, officers, employees or agents shall have any liability for any loss or damage of any kind, including without limitation any loss arising from reliance on the information contained in the Guides.